Testo audio 06.01 Osho

Testo originale inglese

First: the physical heart is not your real heart. The real heart exists just behind the physical heart. The real heart is not part of your physical mechanism at all. The real heart exists in the soul — it is the center of the soul.

The physical heart is the center of the body and the spiritual heart is the center of the soul. They both exist together, side by side. Just behind the physical is the spiritual heart. And it is going to happen to many people, this misunderstanding.

When the spiritual heart starts opening, you will have ripples in your physical heart too. They correspond, they are very close together. When something vibrates in the spiritual heart, you will feel echoes in the physical heart too. In fact, you will first feel it only in the physical heart because you don’t know anything about the spiritual heart. Your first awareness of it will be of the physical heart getting some strange feelings. Sometimes it can be that of burning, sometimes it can be that of throbbing, sometimes it can be that of bursting, sometimes it can be almost like a heart attack.

It has been happening down the ages to all meditators. Whenever people go deep into meditation this is bound to happen. The spiritual heart starts trembling, opening, the petals bloom, and the physical heart starts catching the vibrations, the echoes. But this is a beautiful sign. Don’t be afraid of it. Soon you will become aware of the spiritual heart, then all symptoms from the physical will disappear.

 

La traduzione

Primo: il cuore fisico non è il tuo vero cuore. Il vero cuore esiste appena dietro il cuore fisico. Il cuore reale non è per nulla parte del tuo meccanismo fisico. Il cuore reale fa parte dell’anima, è il centro dell’anima.

Il cuore fisico è il centro del corpo mentre il cuore spirituale è il centro dell’anima. Esistono entrambi, uno di fianco all’altro. Proprio dietro il cuore fisico c’è quello spirituale, e il fraintendimento, scambiare uno per l’altro, accadrà a molte persone.

Quando il cuore spirituale comincia ad aprirsi, ci saranno riflessi anche nel cuore fisico, perché sono corrispondenti e sono molto vicini l’un l’altro. Quando qualcosa vibra nel cuore spirituale, ne sentirai l’eco a livello del cuore fisico. A dire il vero, all’inizio lo sentirai solo a livello del cuore fisico perché del cuore spirituale non sai nulla. All’inizio ne prenderai coscienza sentendo come delle strane sensazioni nel cuore fisico.

Talvolta può trattarsi di bruciore, altre volte può essere il batticuore, qualche volta potresti avere la sensazione che il cuore vuole esplodere e altre volte potrebbe sembrare un attacco di cuore.

É accaduto regolarmente, in ogni tempo, a tutti i meditatori. Ogniqualvolta la meditazione di una persona si approfondisce, accade questo fenomeno. Il cuore spirituale comincia a tremare, ad aprirsi, i petali fioriscono e il cuore fisico comincia a percepire le vibrazioni, l’eco. Ma si tratta di un segno meraviglioso, non averne paura. Presto diventerai consapevole del tuo cuore spirituale, e a quel punto tutti i sintomi del corpo fisico scompariranno.

 

Nota Importante

SEMPRE, quando accade qualcosa nel corpo, vai dal medico a farti controllare. Se non c’è nulla, bene. Se c’è qualcosa che non va, puoi curarti.

Non pensare quindi che si tratti sempre del Cuore Spirituale – potrebbe non essere così. Talvolta può trattarsi del Cuore fisico e se non vai dal medico potrebbe esserci pericolo.

 

Torna indietro

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...