Testo audio 07.01 Osho

Testo originale inglese

The real peace, the real silence, needs to be tested here in the world, in the marketplace. If it is disturbed that simply shows it was very superficial — you have to go deeper into it. And the marketplace is helpful to show you.

Deep in the mountains there is no way to know whether your silence is deep or just superficial. You can remain silent for your whole life and die and the silence will be just skin-deep because there is nothing to disturb it, so you cannot see how deep it is.

I want the religious person to be in the world, not of the world — in the world, because the marketplace is the place where you are tested every moment. You should be grateful to the marketplace because it continuously makes you aware of where you are. The day nothing disturbs you, nothing makes any difference to your silence… This can be realized only in the marketplace, not in the Himalayas.

In the Himalayas there is every possibility of falling into a fallacy — because the silence of the Himalayas will not disturb your silence. The silence of the Himalayas will give you a false notion — that it is your silence. And you have only a thin layer, a poor layer.

I am against renouncing the world.

I am absolutely for the world.

The world is a great school.

Experiment, meditate, and be constantly in touch with things which disturb you. One day nothing will be disturbing, and that will be the day of great rejoicing.

 

La traduzione

La vera pace, il vero silenzio deve essere messo alla prova qui nel mondo, nella piazza del mercato. Se viene disturbato, questo significa semplicemente che il tuo silenzio era molto superficiale e quindi devi andarvi molto più in profondità. E la piazza del mercato è utile per mostrarti questa necessità.

Restando su una remota montagna non hai modo di sapere se il tuo silenzio è andato in profondità o se è solo superficiale. Potresti rimanere in silenzio per tutta la vita e morire e magari il silenzio si è fermato alla superficie perché non c’è nulla che lo possa disturbare e quindi non puoi sapere quanto è penetrato in profondità.

Io voglio che una persona spirituale sia nel mondo ma non del mondo. Nel mondo perché la piazza del mercato è il posto dove vieni messo continuamente alla prova. devi essere grato alla piazza del mercato perché ti rende continuamente consapevole di dove sei in realtà. Il giorno in cui nulla ti disturba, quando niente fa più la differenza rispetto al tuo silenzio …

E questo lo puoi verificare solo sulla piazza del mercato, non quando sei sull’Himalaya.

Se sei sull’Himalaya è molto probabile che tu venga tratto in inganno, perché il silenzio dell’Himalaya non disturberà il tuo silenzio. Il silenzio dell’Himalaya ti darà la falsa impressione che si tratti del tuo silenzio, mentre ne hai solo un piccolo e sottile strato.

Sono contro la rinuncia al mondo.

Sono assolutamente in favore del mondo. Il mondo è una grande scuola.

Fai esperienze, medita e resta costantemente connesso con le cose che ti disturbano. Un giorno niente potrà più disturbarti, e quello sarà un giorno di grande gioia.

 

Torna indietro.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...